ペンを動作させるドライバーと映像を表示させるドライバーの2つのドライバーのインストールが必要です。
DTU-1031を外部モニタとして動作させるための「DisplayLinkドライバー」とペンを正しく動作させるための「ワコムタブレットドライバー」です。
ただし、Windows 10 Anniversary Updateバージョン1607以降では、USB経由での外部モニタ動作がWindows内の標準ドライバーとしてにサポートされたため、「DisplayLinkドライバー」をインストールする必要はありません。